Oggi ho preso l'autobus per andare a Venezia. Accanto a me si è seduto un vecchietto slavato, con gli anelli alle dita, braccialetti etnici ai polsi, collana d'oro. Capelli semilunghi biondicci, un po' curvo, anziano. Odor stantio di tabacco ad uso prolungato. Dopo pochi secondi mi chiede.
– Signorina la me scusa, signorina. Lei va a Venezia?
– Sì.
– La va per studio o per lavoro?
– Per studio.
– Ah per studio.
– …
Giro la testa verso il finestrino, sperando di non dover passare un'ora così.
Passano pochi minuti.
– Signorina, la me scusa.
– Sì.
– Ma a ela gli uomini ghe piaze….
Che peccato averlo interrotto, chissà come sarebbe finita la frase: Ma a lei gli uomini le piacciono giovani o vecchi? Le piacciono con i calli sulle mani o sui piedi? Con la dentiera o con la gobba?…
Non so da dove sia comparsa la mia voce di gelo, nonostante il caldo torrido di questi giorni. L'ho sfiammato, l'ho congestionato, l'ho tramortito: "No, senta se dobbiamo fare tutta la strada così io mi sposto, mi faccia passare".

– Signorina, la me scusa, la me permette di scusarmi, non la disturbo più, mi permette?"
– Sì ecco, si scusi (non ho detto la scuso, ho detto si scusi! incredibile….ero io?) e non mi disturbi più.
Più nulla, agitato e silenzioso, dopo pochi secondi è passato alla preda femminila davanti a me: "Signorina la me scusa, mi fa sedere accanto a lei?" La poverina si è alzata per farlo accomodare, mentre io le facevo cenno di venire a sedersi accanto a me.
Il vecchietto è sceso dall'autobus poche fermate più tardi al suono di: Buon Lavoro autista!
Peccato non poter riprodurre qui l'accento della campagna veneta, sarebbe tutto molto più realistico. Se c'è una cosa che non ho mai imparato nella mia vita è il dialetto.
 

Advertisements

One thought on “

  1. Oh, be', l'importante è conoscere come "suona" il dialetto. Poi, l'immaginazione colma la lacuna di ciò che le orecchie non sentono! 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...